Acte de parole, 2019
Programme informatique, composition sonore, enceintes, écran
Dimensions variables
La langue est pour moi un des vecteurs de la culture de chaque pays. C’est grâce à elle que l’on exprime à chaque instant notre manière de percevoir le monde. Elle permet aussi de se rapprocher des personnes que nous ne connaissons pas quand nous sommes loin de notre espace de confort.
Suite à des lectures sur le plurilinguisme, et plus particulièrement celle de l’article de Pénélope Gardner-Chloros et Andrée Tabouret-Keller (où j’ai prélevé un fragment de texte sur l’acte de parole comme acte d’identité ) j’ai eu envie d’expérimenter avec ce matériau que constituent les idiomes.
Les performances de poésie sonore de Bernard Heidsieck, son approche médiopoétique, ainsi que ses recherches sur le langage m’ont servi de base pour commencer ma propre expérimentation auditive.
Ma recherche se fonde sur la confrontation des mélodies des idiomes qui, par leur transposition dans une autre langue, deviennent acte d’identité culturelle ainsi que musicalité régionale.
Speech act, 2019
Computer program, sound composition, speakers, screen
Variable dimensions
Language is for me one of the vectors of the culture of each country. It is thanks to it that we express at all times our way of perceiving the world. It also allows us to get closer to people we don't know when we are far from our comfort zone.
Following readings on plurilingualism, and more particularly that of the article by Pénélope Gardner-Chloros and Andrée Tabouret-Keller (where I took a fragment of text on the act of speech as an act of identity) I I wanted to experiment with this material that constitute the idioms.
Bernard Heidsieck's sound poetry performances, his mediopoetic approach, as well as his research on language served as a basis for me to begin my own auditory experimentation.
My research is based on the confrontation of the melodies of the idioms which, by their transposition into another language, become an act of cultural identity as well as regional musicality.